quinta-feira, 3 de novembro de 2011

Google translate

Aew galera quem nunca ficou zuando  no google translate?

A tradução é uma arte muita controversa e várias pessoas acreditam que não é possível desenvolver um tradutor virtual perfeito, já que a linguagem é uma ferramenta que se modifica muito constantemente para ser reproduzida em um software.
Seja como for, tradutores existem e as pessoas os usam o tempo todo, seja para entender uma página da Wikipédia, se comunicar com um amigo estrangeiro, compreender um tweet de um chinês, ou simplesmente conferir aquela palavra importante antes da prova de inglês.

Tem algumas coisas divertidas de fazer usando o google translate e colocando no modo ouvir como:

Copiar e colocar o texto abaixo e traudzir para o japones e colocar para ouvir 
じ ぎじんじぎじんじぎじん ソフォダ. ナカマチェスクラシュ. ナサラオヌクァートゥ ヌベクオヌカフ.. エウエウソスィニ スツ ル. メリョキセウマリドゥ. イスクラシュセワミグ. ヌェスクロソウンペリグ. アヴァサラドー

 E também tem como fazer alguns beatbox no alemão... só precisa inserir os vários comandos que estão disponíveis para criar as sequências sonoras:
  • zk = chimbal aberto;

  • bschk = caixa;

  • pv = lixa;

  • bk =  bumbo;

  • tk = rufo;

  • vk = chiado;

  • kt = rufo 2;

  • kttp = rufo com acento;

  • krp = toque no chimbal;

  • pv = chocalho;

  • th = chimbal;

  • thp, ds = rimshot  (o famoso “tudum, tá!”).


  • alguns exemplos predefinidos:

  • ffffffffffffffffffffftrstk psk pvzxc trstk psk pvzxc trstk psk pvzxc trstk psk pvzxc trstk psk pvzxc

  • bssch zk pv pv bssch zk pv pv bssch zk bssch zk bssch zk pv pv bssssch

  • ttchtt kkkkk, pv zk pz kz bssch tt pv zk zk ch ch ch pv zk pz bb ss bsch tt pv kzkz


  •  Também tem um vídeo ficou famoso na internet, no qual duas garotas pediam comida indiana pelo telefone, conversando em híndi com o atendente usando apenas o Google Translate. A ideia delas foi preparar várias frases usadas comumente nesse tipo de serviço, como “olá, gostaria de pedir comida” e “meu endereço é”, e clicar em ouvir toda vez que o atendente parasse de falar. Assista ao vídeo para entender melhor:

                                                                        então galera flw

    3 comentários: